GRAZIA RESTIVO

Biografia di Grazia Restivo

Grazia Restivo nasce a Catania il 5 Aprile del 1960 in un quartiere popolare del centro storico. Diplomata all’Istituto Magistrale si cimenta in numerose esperienze lavorative, dall’insegnamento in una scuola privata fino alla stampa in serigrafia. Dopo due anni di volontariato presso una comunità riabilitativa per le dipendenze e utenti a doppia diagnosi viene assunta come educatrice in un importante Istituto della città di Catania nel 1989. Segue contemporaneamente, per tre anni, un corso a Roma divenendo Counselor Rogersiana. Qualche anno dopo si laurea come Educatore professionale presso l’Università Pontificia Salesiana a Roma. Dal 2004 prosegue il suo lavoro nelle strutture riabilitative per disabili psico-fisici. Nel marzo 2019 pubblica il suo primo libro di poesie “Tutto ciò che non ho visto con gli occhi”. Alla passione per la scrittura nel 2008 si aggiunge quella per la lavorazione dell’argilla, accostata per puro caso. Comincia a creare la prima scultura in modo istintivo e senza la conoscenza di alcuna tecnica. E’ una vera folgorazione, creare con le mani nude le consegna un vero sentimento di felicità. Inizia un breve corso presso il laboratorio “Ceramiche Galì” di Gravina di Catania, apprendendo dalla Maestra Lidia Conti i rudimenti dell’arte di modellare la creta. Allestisce nel 2012 una mostra presso un antico palmento all’interno del Parco di Viagrande, un paese alle falde dell’Etna. Divisa tra lavoro e famiglia dedica alla sua arte poche ore la notte. Nel 2018 perde il lavoro e dopo i primi mesi di sconforto decide di dedicare alla sua creatività più tempo. Grazia lavora presso la sua abitazione e per cuocere le sue creazioni si appoggia presso il forno della sua ex maestra. Non è una professionista, si definisce una appassionata dilettante, così come per la scrittura ama presentarsi come poeta di strada. Ha trascorso trent’anni della sua vita, nel lavoro, a contatto con persone sofferenti, alcune delle quali sono a causa di queste decedute. Tutto questo si è sedimentato in lei, lasciandole una sensibilità particolare e una gratitudine verso la vita. Tutto ciò è il motore della sua creatività.

 

CONTATTI

 

INTERVISTA ALL’ARTISTA – a cura di Elena Gollini

D: Una riflessione sul concetto di vocazione artistica;
R: Lo sguardo sul mondo che ci circonda, la poesia laddove sembra non esserci, un colore luminoso dove il buio pare avere reso tutto invisibile, una musica che ti suona dentro. Ricostruire una forma che è solo nel tuo immaginario e vuole venire alla luce con urgenza. E’ una modalità specifica di esistere, di stare al mondo. E’ l’impossibilità di mettere a tacere il mondo interiore nella consapevolezza che ha tanto da dire e da dare. E’ un pennello col quale testardamente trasfiguri la realtà, mettendo colore, senso e respiro. E’ un lungo brivido che ti collega al cuore delle cose, al loro spirito, alla loro essenza. E’ una tensione a vivere fino in fondo e a lasciarsi trascinare nel grande mare del mistero creativo.

D: Come definiresti il tuo stile creativo usando tre parole chiave e motivandole?
R: Storia–Istinto–Comunicazione.
Il mio stile creativo nasce dalla mia storia, da come io l’ho interpretata.Una storia di difficoltà da affrontare, di gioie incredibili, di importanti tensioni verso l’altro e al contempo bisogno di rientrare in me stessa, in solitudine. Nasce anche dalla storia di mio padre e di mia madre, dalle loro passioni e dalle loro assenze, dalle storie dei miei nonni. Tutte queste storie sono cristallizzate dentro di me, un bagaglio emotivo e carnale fissato per sempre nella mia testa.La mia storia sono io. Una storia di battaglie dove la creatività mi ha permesso di rinascere molte volte.
L’istinto mi guida e mi accompagna. Quando ho tra le mani un pezzo di argilla o un foglio bianco smetto di pensare e le mie mani lavorano senza il controllo del pensiero .Almeno così mi sembra. Mi faccio avvolgere dal calore che emette la terra, dal suo profumo, dalla sua morbidezza. Nell’istinto c’è una componente misteriosa che sfugge al nostro controllo, ha una sua vita, uno spazio a noi inaccessibile che rende originale ogni attività creativa, donandole uno stile personalissimo e unico.
Comunicare è la spinta che sta alla base del mio stile creativo. Comunicare e raggiungere gli altri per condividere. Quando suscito un’emozione in chi osserva un mio lavoro sento di aver raggiunto il mio obiettivo. Arrivare agli altri è importante per me,riconoscersi nella stessa umanità, nella gioia, nel dolore, nelle miserie e negli slanci generosi ci aiuta a costruire un mondo più vivibile, più accogliente, più autentico.

D: Come stai portando avanti il tuo percorso artistico? Hai qualche progetto particolare da mettere in cantiere per il 2020?
R: Per il 2020 continuerò a promuovere il mio libro, a Marzo farò una terza presentazione in Sicilia. Continuerò a lavorare con l’argilla, seguendo i tempi della mia ispirazione.

 

PHOTOGALLERY

 

AFRICA

ITA
I tuoi occhi emigrati ⁣
Cercano colori ⁣
Qui ormai morti ⁣
Gioie qui sconosciute ⁣
Tenerezze mai vissute ⁣
Sei tu il colore⁣
La gioia ⁣
La tenerezza⁣
E non lo sai ⁣

EN
Your emigrated eyes ⁣
Look for colors ⁣
Here now dead ⁣
Unknown joys here⁣
Tendernesses never lived.⁣
You are the color ⁣
The happiness ⁣
The tenderness.⁣
And you don’t know it 

INFO
22 x 27 x 10 cm

 

BAMBOLA

IT
Il tuo corpo è di pietra⁣
Per ciò che i tuoi occhi guardano⁣

EN
Your body is stone⁣
For what your eyes gaze⁣

INFO
28 x 14 x 14 cm

 

BLUE

IT
Scendono una a una ⁣
Le stelle stasera⁣
A raccontarmi storie che non conosco⁣
Stasera mi vesto di blu⁣
E vado via

EN
The stars fall ⁣
One by one tonight⁣
To tell me stories I don’t know⁣
I dress in blue tonight⁣
And I leave

INFO
16 x 25 x 8 cm

DONNA FIORE CRESCE

IT
Donnafiore cresce. Quando le tempeste della vita vorrebbero travolgerla, lei chiude gli occhi e
torna al luogo della sua creatività: la terra e il sogno.

⁣

EN
Flower-woman grows. When the storms of life would like to crush her, she closes her eyes and
returns to the place of her creativity: the Earth and the dream. 

INFO
32 x 12 x 10 cm

 

DONNAFIORE SOGNA

IT
⁣Lo sguardo regnò ⁣
Sopra le montagne⁣
Oltre il confine ⁣
Immaginò il mondo⁣
Come avrebbe voluto⁣
Evitò accuratamente⁣
Di raggiungerlo

⁣

EN
The gaze reigned ⁣
Over the mountains⁣
Beyond the border⁣
She imagined the world ⁣
As she would have wanted⁣
She accurately avoided ⁣
Reaching it

INFO
35 x 9 x 12 cm

 

 

DONNAFIORE VOLA

IT
Alzo gli occhi e ⁣
Mi sorprendo⁣
Sto volando⁣
Sopra il bianco della Luna

EN
I look up and ⁣
Surprise myself ⁣
I’m flying ⁣
Over the white of the Moon⁣

INFO
41 x 10 x 10 cm

 

 

DONNALUPO

IT
Cantami lupo⁣
La tua intenzione⁣
La tua amara canzone⁣
Cantami lupo⁣
Cosa sentivi⁣
Mentre solo morivi

EN
Sing me wolf ⁣
Your intention⁣
Your sad song⁣
Sing me wolf⁣
What you felt ⁣
While you were dying⁣

INFO
24 x 8 x 12 cm

 

 

FARFALLA

IT
Non ti ama⁣
Chi ti strappa le ali⁣
Chi ti mette in ginocchio⁣
Chi ti spegne la luce⁣
Che ti brilla negli occhi

EN
Doesn’t love you ⁣
Who tears your wings⁣
Who brings you to your knees⁣
Who extinguishes the light⁣
That shines in your eyes

INFO
21 x 11 x 6 cm

 

 

GIOVANE DONNAFIORE

IT
Giovane donnafiore si affaccia al mondo, il cuore pieno di speranze, di sogni, di tenerezze ancora
da assaporare. Il suo luogo è la terra, le foglie, i preziosi doni degli alberi a cui si stringe. La sua
dimensione è ancora il sogno, la fiducia, l’ingenuità. Non le servono gioielli, si adorna di fiori, di
bacche e di rami.

EN
Young flower-woman gets a first sight into the world, heart full of hope, dreams, affections yet to
be tasted. Her place is Earth, leafs, precious gifts among trees in which she holds on. Her
dimension is again dream, faith, naivety. She doesn’t need jewels, she adorns herself with
flowers, berries, and branches. ⁣

INFO
32 x 8 x 8 cm

 

MADRE

IT
Nasce dal tuo silenzio⁣
Il mio canto gioioso⁣
Dal tuo duro cuore⁣
La sete di cure⁣
Che mi ha spinto nel mondo⁣
Ti ho immaginata⁣
Come solo io so fare⁣
Generosi seni e tenero sguardo⁣
Così nel mio sogno⁣
Ti ho amata

⁣

EN
My joyful song⁣
Borns from your silence⁣
And your hard heart⁣
The thirst for care⁣
Pushes me into the world⁣
I imagine you⁣
As only I can do⁣
Generous breasts and tender gaze⁣
I loved you like this⁣
In my dream ⁣

INFO
30 x 10 x 16 cm

 

VIA COL VENTO

IT
Mammy⁣
Soffia un po’⁣
Della tua anima luminosa⁣
Sui nostri cuori bui⁣
Che ti hanno rubato la libertà

EN
Mammy⁣
Blows some of your bright soul⁣
On our hearts⁣
That have stolen your freedom⁣

INFO
25 x 22 x 15 cm

 

Condividi